1
00:00:09,142 --> 00:00:11,144
والاسي

2
00:01:45,505 --> 00:01:46,540
اسمي ليزا.

3
00:01:47,274 --> 00:01:48,875
أنا من قرية لوبو.

4
00:01:49,142 --> 00:01:50,677
أريد أن أصبح طبيبا.

5
00:01:54,281 --> 00:01:58,652
أتيت إلى هنا لأنك تريد نشر الدم
الدجاج في الفلاحين؟

6
00:01:59,186 --> 00:02:00,887
لا تخطئني في أنني ساحرة.

7
00:02:01,521 --> 00:02:03,557
الجميع يفعل ذلك بالفعل.

8
00:02:03,624 --> 00:02:04,858
أنا أؤمن بالعلم،

9
00:02:06,426 --> 00:02:08,161
لكني بحاجة لمعرفة المزيد.

10
00:02:08,629 --> 00:02:10,631
لقد استنفدت خياراتي الأخرى.

11
00:02:10,697 --> 00:02:14,735
وبحسب الروايات فإن الرجل
من يعيش هنا لديه معرفة سرية.

12
00:02:15,669 --> 00:02:17,537
أنا فلاد دراكولا تيبيس،

13
00:02:18,238 --> 00:02:20,741
وأنا لا أحصل على الكثير من الزوار.

14
00:02:21,341 --> 00:02:24,211
ماذا لديك للتبادل
على حد علمي،

15
00:02:24,611 --> 00:02:26,179
ليزا دي لوبو؟

16
00:02:29,316 --> 00:02:31,785
ربما يمكنك تعليمه بعض الأخلاق.

17
00:02:32,719 --> 00:02:34,354
دخلت منزلك

18
00:02:34,421 --> 00:02:37,557
ومازلت لم تقدم لي شراباً
ولا حتى لوضع معطفي بعيدا.

19
00:02:37,624 --> 00:02:39,459
ماذا لو شربت منك؟

20
00:02:40,494 --> 00:02:44,498
أو مملوءة بالفضة والصلبان

21
00:02:45,165 --> 00:02:47,501
والثوم بسبب الخوف الخرافي؟

22
00:02:48,168 --> 00:02:50,704
أكلت بعض الثوم المحمص.

23
00:02:51,271 --> 00:02:53,673
هل هو مسيء؟ لم يبق لي شيء.

24
00:02:53,740 --> 00:02:57,544
أنا لست مهتما بالخرافات
أو كونها امرأة حكيمة غاضبة

25
00:02:57,611 --> 00:03:00,247
الذي يخدع الناس
مع نبات القراص والأحشاء المطبوخة.

26
00:03:00,313 --> 00:03:02,249
أريد شفاء الناس.

27
00:03:02,716 --> 00:03:03,717
أريد أن أتعلم.

28
00:03:04,384 --> 00:03:05,419
هل يمكنك مساعدتي؟

29
00:03:05,786 --> 00:03:11,324
ولا شك أنه يختلف عن معظم
من البشر الذين التقيت بهم مؤخرًا.

30
00:03:11,591 --> 00:03:13,693
ربما يمكنك تعليمه
أن تحب الناس مرة أخرى.

31
00:03:14,261 --> 00:03:15,796
أو على الأقل التسامح معهم.

32
00:03:16,496 --> 00:03:18,732
أو التوقف عن وضعها على العصي.

33
00:03:20,567 --> 00:03:22,669
توقفت عن فعل ذلك منذ وقت طويل.

34
00:03:23,703 --> 00:03:26,373
أين تقع قرية لوبو؟

35
00:03:26,940 --> 00:03:28,442
لا يسافر كثيرا.

36
00:03:28,508 --> 00:03:29,443
أستطيع السفر.

37
00:03:29,643 --> 00:03:32,612
هذا المبنى كله
إنها آلة سفر.

38
00:03:33,613 --> 00:03:35,282
لكنها لا تفعل ذلك.

39
00:03:35,816 --> 00:03:36,683
يمين؟

40
00:03:37,384 --> 00:03:38,351
ربما ينبغي ذلك.

41
00:03:38,652 --> 00:03:40,387
العالم يتغير.

42
00:03:40,454 --> 00:03:43,323
سافر كما يفعل الناس.
قد ترغب في ذلك.

43
00:03:44,725 --> 00:03:46,626
لقد عرفتها منذ دقيقتين

44
00:03:46,693 --> 00:03:50,597
ويقترح أن أسير على الأرض
مثل مجرد فلاح،

45
00:03:50,664 --> 00:03:53,400
بينما أمنحك
معرفة الخالدين.

46
00:03:53,867 --> 00:03:55,535
العلم الحقيقي.

47
00:04:07,714 --> 00:04:08,582
يا إلاهي.

48
00:04:09,349 --> 00:04:12,252
إذا قمت بتعليمهم
لن يعودوا فلاحين.

49
00:04:12,319 --> 00:04:16,356
مع الطب الأصيل
لن يعيشوا بعد الآن حياة قصيرة وخائفة.

50
00:04:16,590 --> 00:04:19,726
إذا كنت تعرف كيف يعمل العالم،
لن يكونوا مؤمنين بالخرافات.

51
00:04:19,926 --> 00:04:21,495
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

52
00:04:21,895 --> 00:04:23,296
لجعل العالم مكانا أفضل.

53
00:04:24,297 --> 00:04:24,998
ابدأ معي،

54
00:04:25,799 --> 00:04:27,534
وسأبدأ معك.

55
00:04:31,004 --> 00:04:33,039
أعتقد أنني ربما أحبك.

56
00:04:47,320 --> 00:04:50,290
والاسي

57
00:05:14,714 --> 00:05:17,484
كان لديها آلات
من الشيطان في المنزل، أيها الأسقف؟

58
00:05:17,984 --> 00:05:19,986
رأيتهم بأم عيني.

59
00:05:20,987 --> 00:05:25,525
والزجاج بأشكال لم تراها من قبل،
رقيقة كالورق.

60
00:05:25,592 --> 00:05:26,459
اللعنة.

61
00:05:27,093 --> 00:05:29,462
أعشاب وأدوات غريبة.

62
00:05:29,930 --> 00:05:31,665
أشياء ساحرة.

63
00:05:32,666 --> 00:05:34,734
من بين كل السحرة الذين استنكرتهم،

64
00:05:35,101 --> 00:05:37,404
لم يكن لدى أي منهم مثل هذه المجموعة.

65
00:05:37,871 --> 00:05:39,706
وهل كان عليك أن تصل إلى هذه النقطة؟

66
00:05:40,373 --> 00:05:42,742
لقد قالت أنه علم، سيدي الرئيس.

67
00:05:42,976 --> 00:05:46,479
كانت ليزا تيبيس من لوبو ضائعة جدًا،

68
00:05:46,713 --> 00:05:50,350
الذي لم يفهم
أن الشيطان هو الذي أعطاه كل ذلك.

69
00:05:51,351 --> 00:05:55,355
كما درست العلوم الكيميائية.

70
00:05:57,857 --> 00:05:59,426
لقد كانت مجرد دراسة بالطبع.

71
00:05:59,492 --> 00:06:02,462
لن أفكر أبدًا في القيام بمثل هذا الشيء.

72
00:06:02,896 --> 00:06:07,801
يفضل رئيس الأساقفة الحياة في والاشيا
اجعل الأمر بسيطًا، أيها الرئيس.

73
00:06:10,704 --> 00:06:11,771
بسيط.

74
00:06:12,439 --> 00:06:13,106
نقي.

75
00:06:14,040 --> 00:06:14,908
جيد.

76
00:06:20,380 --> 00:06:23,049
لا تؤذيهم!
إنهم لا يفهمون.

77
00:06:23,717 --> 00:06:25,485
مع من تتحدث؟

78
00:06:25,685 --> 00:06:29,489
أعتقد أنك تلجأ إلى الشيطان
لكي لا ينتقموا منا.

79
00:06:29,823 --> 00:06:32,158
والذي أعتقد أنه أمر يستحق الثناء

80
00:06:32,792 --> 00:06:33,727
لساحرة.

81
00:06:34,894 --> 00:06:36,963
ربما يصلي لها.

82
00:06:37,697 --> 00:06:38,632
واحدة صغيرة.

83
00:06:43,703 --> 00:06:45,071
أعلم أنه ليس خطأك

84
00:06:46,539 --> 00:06:47,641
ولكن، إذا كنت تستمع لي،

85
00:06:48,141 --> 00:06:50,577
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون!

86
00:06:51,478 --> 00:06:52,879
كن أفضل منهم!

87
00:06:53,880 --> 00:06:54,948
لو سمحت!

88
00:07:02,756 --> 00:07:05,091
سلسلة NETFLIX الأصلية

89
00:09:20,660 --> 00:09:22,595
هل أنت السيد تيبيس؟

90
00:09:23,296 --> 00:09:24,764
قالت لي عنك.

91
00:09:25,231 --> 00:09:26,266
ماذا حدث؟

92
00:09:26,633 --> 00:09:28,568
أين زوجتي؟

93
00:09:30,003 --> 00:09:31,571
فأخذها الأسقف.

94
00:09:31,638 --> 00:09:33,640
قالت أنها كانت ساحرة.

95
00:09:34,641 --> 00:09:36,776
إنهم يحرقونها حية

96
00:09:38,011 --> 00:09:39,779
زوجتك كانت جيدة بالنسبة لي.

97
00:09:40,680 --> 00:09:41,915
طبيب جيد.

98
00:09:42,082 --> 00:09:44,184
ما حدث خطأ.

99
00:09:44,851 --> 00:09:46,886
أين اعتقلوها؟
في الكاتدرائية؟

100
00:09:48,721 --> 00:09:49,823
لا يا سيدي.

101
00:09:50,323 --> 00:09:51,991
بحلول الآن، ينبغي أن تكون ميتة.

102
00:09:53,359 --> 00:09:54,227
ماذا؟

103
00:09:55,361 --> 00:09:56,729
لم أستطع مشاهدته.

104
00:09:57,030 --> 00:09:58,231
بغض النظر عما يقولون..

105
00:09:58,298 --> 00:10:02,001
لن أكون سعيدا لتلك المرأة
أن تقتل من قبل الكنيسة.

106
00:10:02,669 --> 00:10:04,904
فضلت أن آتي إلى هنا لأتذكرها.

107
00:10:13,246 --> 00:10:14,214
قالت لي:

108
00:10:14,814 --> 00:10:18,017
"إذا كنت تحبني كرجل،
لذا عش كرجل.

109
00:10:19,018 --> 00:10:20,320
سافر كرجل."

110
00:10:20,987 --> 00:10:22,889
قالت أنك مسافر.

111
00:10:23,790 --> 00:10:24,724
ومشى.

112
00:10:25,625 --> 00:10:27,927
مثل الرجال.

113
00:10:28,294 --> 00:10:30,029
ببطء.

114
00:10:30,864 --> 00:10:31,831
انتهى ذلك.

115
00:10:34,667 --> 00:10:37,837
سأفعل هذا اللطف الأخير على شرفها.

116
00:10:38,171 --> 00:10:42,208
هي التي أحبت البشر
واهتم بمرضك.

117
00:10:42,876 --> 00:10:47,013
خذ عائلتك
واترك والاشيا الليلة.

118
00:10:47,680 --> 00:10:51,885
احزموا حقائبكم، ارحلوا
ولا تنظر إلى الوراء.

119
00:10:55,388 --> 00:10:58,258
لأنني سأتوقف عن السفر مثل الرجل.

120
00:12:01,421 --> 00:12:03,222
مستعد. لقد كان عرضا جيدا.

121
00:12:03,489 --> 00:12:04,357
هل تريد الذهاب لشرب شيء ما؟

122
00:12:05,058 --> 00:12:07,727
يجب أن أعتني برئيس الأساقفة.

123
00:12:07,794 --> 00:12:11,230
وأخشى أن الأمر لن يدوم طويلاً،
بصدق.

124
00:12:11,831 --> 00:12:13,466
دعه يذهب، أليس كذلك؟

125
00:12:13,900 --> 00:12:17,103
أعتقد أنه كذلك
الهدف النهائي للكهنة.

126
00:12:17,770 --> 00:12:20,306
خدمة الله
في منزلك الحقيقي وكل ذلك.

127
00:12:20,373 --> 00:12:23,776
هذا لا يروق لي، لأكون صادقًا.

128
00:12:23,943 --> 00:12:24,844
بجد؟

129
00:12:24,911 --> 00:12:27,780
لا يزال هناك الكثير للقيام به على الأرض.

130
00:12:28,247 --> 00:12:31,384
والاشيا يمكن أن يكون
دولة تعبد الله،

131
00:12:31,451 --> 00:12:37,290
لو كان لدي الوقت فقط لأحرق كل الشرور
الذي يختبئ هنا.

132
00:12:49,769 --> 00:12:50,970
ماذا كانوا يفعلون؟

133
00:12:52,171 --> 00:12:53,139
الشيطان.

134
00:12:55,174 --> 00:12:57,243
ماذا فعلوا بزوجتي؟

135
00:13:00,546 --> 00:13:02,949
أنا فلاد دراكولا تيبيس،

136
00:13:03,016 --> 00:13:06,853
وسوف تخبرني
لأنهم فعلوا هذا بزوجتي.

137
00:13:06,919 --> 00:13:07,787
لا.

138
00:13:07,987 --> 00:13:08,855
يا إلهي!

139
00:13:09,322 --> 00:13:10,189
دراكولا!

140
00:13:10,957 --> 00:13:12,458
كان من المفترض أن تكون أسطورة،

141
00:13:12,525 --> 00:13:15,194
قصة اخترعها الزنادقة.
- هي...

142
00:13:16,062 --> 00:13:17,096
إنها ساحرة.

143
00:13:17,163 --> 00:13:20,033
كانت ليزا تيبيس امرأة علمية.

144
00:13:20,400 --> 00:13:25,338
والوحيد الذي يبرره
التلوث البشري على هذا الكوكب.

145
00:13:26,105 --> 00:13:28,341
أنت لست حقيقيا.

146
00:13:29,208 --> 00:13:36,049
أنت اختراع
لتبرير ممارسة السحر الأسود.

147
00:13:36,115 --> 00:13:37,216
هل أنا اختراع؟

148
00:13:37,884 --> 00:13:41,521
يأخذون زوجتي
وأنكر وجودي؟

149
00:13:43,256 --> 00:13:46,092
أعطيكم الوالاشيين سنة.

150
00:13:46,559 --> 00:13:49,028
لديهم سنة واحدة لطلب المغفرة

151
00:13:49,095 --> 00:13:51,864
وإزالة كافة العلامات
التي تركوها على هذه الأرض.

152
00:13:52,932 --> 00:13:57,603
بعد عام من الآن، سأبيد
كل الحياة البشرية في والاشيا.

153
00:13:58,337 --> 00:14:00,540
لقد أخذوا من أحببت.

154
00:14:01,407 --> 00:14:04,243
ولذلك،
سوف آخذ كل ما لديك

155
00:14:04,844 --> 00:14:06,913
وكل ما كانوا عليه من أي وقت مضى.

156
00:14:08,581 --> 00:14:09,549
سنة واحدة.

157
00:15:00,166 --> 00:15:01,033
سنة واحدة.

158
00:15:01,367 --> 00:15:06,539
سوف يستغرق الأمر مني عامًا لجمع جيش
القادمة من أحشاء الجحيم.

159
00:15:08,307 --> 00:15:09,175
لا.

160
00:15:12,912 --> 00:15:14,447
كيف لا؟

161
00:15:15,248 --> 00:15:21,954
وكانت تلك المرأة هي السبب الوحيد
لكي أتحمل حياة الإنسان!

162
00:15:22,021 --> 00:15:24,123
ثم ابحث عن الجاني.

163
00:15:24,524 --> 00:15:27,193
إذا كنت حرة
جيش الليل في والاشيا

164
00:15:27,560 --> 00:15:28,995
لن تتمكن من العودة.

165
00:15:29,395 --> 00:15:33,533
والآلاف من الناس،
الأبرياء مثلها سيعانون ويموتون.

166
00:15:34,367 --> 00:15:37,570
لا يوجد أبرياء.
لم يعد.

167
00:15:38,070 --> 00:15:40,540
أي منهم
كان بإمكانه أن يفرض نفسه ويقول:

168
00:15:40,606 --> 00:15:44,310
"كفى، لن نستمر
أن تتصرف مثل الحيوانات."

169
00:15:44,977 --> 00:15:46,312
لن أسمح لك بفعل ذلك.

170
00:15:47,280 --> 00:15:48,581
أنا أعاني أيضًا،

171
00:15:49,449 --> 00:15:51,184
لكنني لن أسمح لك بارتكاب جريمة إبادة جماعية.

172
00:16:04,363 --> 00:16:06,365
والاسي

173
00:16:35,194 --> 00:16:39,398
لمدة 20 عاما،
اخدموا أنفسكم والله

174
00:16:39,732 --> 00:16:43,736
بصفته رئيس أساقفة كاتدرائية تارغوفيست.

175
00:16:44,337 --> 00:16:45,605
ومع ذلك، أبدا

176
00:16:46,138 --> 00:16:51,444
شعرت بمحبة الله لهذه المدينة.

177
00:16:51,511 --> 00:16:54,080
منذ أكثر من عام بقليل،

178
00:16:54,647 --> 00:16:56,482
الكثير منا كان لديه رؤية

179
00:16:56,716 --> 00:17:02,021
خلال عقوبة الساحرة
الذي عاش بيننا.

180
00:17:02,088 --> 00:17:08,461
ظهر الشيطان نفسه
وهددوا بالحكم علينا بالإعدام خلال عام.

181
00:17:09,262 --> 00:17:10,162
ومع ذلك،

182
00:17:10,429 --> 00:17:12,031
نحن هنا.

183
00:17:12,498 --> 00:17:13,499
كذب الشيطان.

184
00:17:14,100 --> 00:17:16,102
لا ينبغي أن يفاجئنا ذلك.

185
00:17:16,536 --> 00:17:19,438
ألا نعلم أن الشيطان كذاب؟

186
00:17:19,639 --> 00:17:22,675
نحن لا نعرف
أن أعماله هي اختراعات؟

187
00:17:23,442 --> 00:17:25,311
بالطبع نحن نعرف.

188
00:17:25,678 --> 00:17:30,082
اختراعات وأكاذيب
إنهم لا يخيفوننا.

189
00:17:30,149 --> 00:17:33,719
نحن الصالحون في Târgoviste

190
00:17:34,186 --> 00:17:39,191
ونعيش متزعزعين بمحبة الله.

191
00:17:47,667 --> 00:17:48,534
ماذا...؟

192
00:18:37,116 --> 00:18:38,818
سنة واحدة.

193
00:18:40,119 --> 00:18:44,824
أعطيتك سنة
ليسألوا ربهم المغفرة.

194
00:18:45,491 --> 00:18:46,492
وماذا يفعلون؟

195
00:18:47,393 --> 00:18:51,130
احتفل بهذا اليوم
حيث قتلوا زوجتي.

196
00:18:52,164 --> 00:18:53,833
أعطيتك سنة

197
00:18:54,367 --> 00:18:56,636
عندما جمعت جيوشى

198
00:18:57,269 --> 00:19:01,874
والآن أحمل لك الموت.

199
00:19:03,309 --> 00:19:05,378
لقد أعطيتك فرصة.

200
00:20:18,884 --> 00:20:20,553
اقتل كل ما تراه.

201
00:20:21,320 --> 00:20:22,455
اقتلهم جميعا.

202
00:20:22,855 --> 00:20:26,826
وبمجرد Târgoviste
تصبح مقبرة لحبي،

203
00:20:27,326 --> 00:20:29,261
التقدم إلى داخل البلاد.

204
00:20:29,662 --> 00:20:30,529
اذهب الآن!

205
00:20:30,930 --> 00:20:33,232
اذهب إلى جميع مدن والاشيا:

206
00:20:33,632 --> 00:20:35,568
آرجيس، سيفيرين،

207
00:20:35,701 --> 00:20:38,604
جريسيت، تشيليا، إنيسارا.

208
00:20:38,671 --> 00:20:40,639
اذهب واقتل.

209
00:20:41,240 --> 00:20:43,676
أقتل من أجل حبي.

210
00:20:44,276 --> 00:20:47,813
أقتل من أجل الحب الحقيقي الوحيد الذي أملكه.

211
00:20:48,414 --> 00:20:52,952
القتل من أجل الكراهية مدى الحياة
التي كانت موجودة قبلي.

212
00:21:05,264 --> 00:21:06,799
موردينو
جريسيت - 15 تارغوفيست - 70

213
00:21:06,866 --> 00:21:10,669
أقول له أن العاهرة لي.
لقد كنت أعتني بالماعز منذ أن كنت في الرابعة من عمري.

214
00:21:10,736 --> 00:21:11,971
بالطبع.

215
00:21:12,371 --> 00:21:15,374
هل أعرف إذا كانت عاهرة بلدي
كان في الحب معه.

216
00:21:15,441 --> 00:21:16,542
في سبيل الله.

217
00:21:16,876 --> 00:21:21,013
وأخبرني أنه يعرف
أن العاهرة بلدي في الحب معه.

218
00:21:21,280 --> 00:21:23,449
وأنت سألته
كيف يعرف؟

219
00:21:23,749 --> 00:21:25,284
سألت.

220
00:21:25,618 --> 00:21:26,619
ويقول لي:

221
00:21:26,952 --> 00:21:28,821
"حسناً، إنها تضاجعني، أليس كذلك؟"

222
00:21:29,355 --> 00:21:30,923
وذلك عندما ضربته.

223
00:21:31,557 --> 00:21:33,559
في الوجه بمجرفة.

224
00:21:34,059 --> 00:21:35,694
والآن أيها الزعيم

225
00:21:36,295 --> 00:21:40,032
يقول لا بد لي من أن أدفع له
لأنه أصبح أعمى.

226
00:21:40,432 --> 00:21:41,500
هذا ليس عادلا.

227
00:21:41,567 --> 00:21:42,868
فقلت له:

228
00:21:43,569 --> 00:21:47,973
"لا تظن أنه سيصاب بالعمى
يمارس الجنس مع عنزة بالجرب؟"

229
00:21:48,040 --> 00:21:49,942
وسيكون خطأك أيضا.

230
00:21:50,009 --> 00:21:51,944
سوف يلومونني على ذلك أيضًا.

231
00:21:52,645 --> 00:21:57,483
ولكن ماذا علي أن أفعل
وعندما وجد الماعز ملقى في الحقل،

232
00:21:57,650 --> 00:21:59,485
شبه ميت،

233
00:21:59,652 --> 00:22:03,756
ورجل عاري
بالدم والقش على الصاري؟

234
00:22:03,823 --> 00:22:05,391
ضربه بمجرفة.

235
00:22:05,457 --> 00:22:07,526
ليس بعد الآن!

236
00:22:07,760 --> 00:22:10,095
المزيد من البيرة بالنسبة لي
وإلى ابن عمي كوب!

237
00:22:10,362 --> 00:22:11,096
أخ.

238
00:22:12,364 --> 00:22:14,667
انظر، ربما يكون لدينا نفس الأب،

239
00:22:15,067 --> 00:22:16,836
لكنك ابن عمتي.

240
00:22:17,803 --> 00:22:19,572
لا تجعلني أذهب لإحضار المجرفة.

241
00:22:20,005 --> 00:22:21,740
منذ أن كنت أخدم،
هل يريد أي شخص آخر ذلك؟

242
00:22:21,807 --> 00:22:23,042
هنا.

243
00:22:24,977 --> 00:22:26,645
البيرة في سبيل الله!

244
00:22:27,646 --> 00:22:28,747
بيتر.

245
00:22:29,882 --> 00:22:34,486
هل رأيت أي ماعز جذابة على طول الطريق؟

246
00:22:34,954 --> 00:22:36,121
ماذا يحدث يا صديق؟

247
00:22:41,126 --> 00:22:43,762
شوهد الحشد قادمًا من الغرب.

248
00:22:44,430 --> 00:22:46,365
القرف. هل تعتقد أنهم سيصلون إلى هنا؟

249
00:22:46,432 --> 00:22:48,133
ربما سيمرون من هنا

250
00:22:48,534 --> 00:22:49,935
لا أعرف. أتمنى ذلك.

251
00:22:50,369 --> 00:22:52,404
قيل لي أنهم قادمون إلى جريسيت.

252
00:22:52,671 --> 00:22:53,839
لقد تم ذلك بشكل جيد.

253
00:22:54,373 --> 00:22:55,941
المصاصون مقتنعون.

254
00:22:56,008 --> 00:22:57,543
لو سمحت.

255
00:22:57,610 --> 00:22:58,477
لا.

256
00:22:58,911 --> 00:23:02,081
لا، كل ذلك يأتي إلى أسفل
للعائلات والمنازل، أليس كذلك؟

257
00:23:02,681 --> 00:23:04,650
منازل جريسيت الكبرى.

258
00:23:05,851 --> 00:23:07,453
فلاد دراكولا.

259
00:23:07,786 --> 00:23:09,021
عائلة قديمة.

260
00:23:09,555 --> 00:23:10,522
العاصمة.

261
00:23:10,923 --> 00:23:12,925
كل ذلك تحت قيادة البيوت الكبرى.

262
00:23:12,992 --> 00:23:14,760
وهم ليسوا حتى الأسوأ.

263
00:23:15,094 --> 00:23:15,995
البلمونت؟

264
00:23:17,463 --> 00:23:20,032
كان يجب أن نقتل آل بلمونت.

265
00:23:21,567 --> 00:23:22,901
القرف.

266
00:24:41,180 --> 00:24:43,182
ترجمات:
جوانا ميراندا

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net